FW: [Sigia-l] Gathering requirements for a bilingual web site

[Gustavo Pimenta]

>As one of the practitioners in the west, Would you be interested in seeing
>research reports and industry practices from another world?

Yes, it may be a great resource to compare different cultural settings

>Would you be interested in using this kind of site?

yes

>What kind of contents would you like to see?

industry practices in China

>What kind of functions would you like to have?

learning (research reports, articles, ...) and communicate (forums, mailing
list, ...)





Christinan wrote:

>This is a Chinese interaction designer working in London. I'm doing a web
>site with my friend in China now and would like to know more needs and
>suggestions from our target audiences. Any comments and suggestions will be
>very appreciated!

>The site aims to provide a bilingual on-line magazine for Chinese and
>western professionals who work in the user interface design (including user
>experience, information architecture, GUI, and usability) field to publish
>their thinking and exchange views with each other. For Chinese
>practitioners, we hope they could have an opportunity to access first-hand
>and up-to-date research results, industry case studies, etc. of the western
>industry. For western practitioners, we hope they could have a place to
>communicate and exchange views with other professionals, and also to have a
>view of the oriental user interface design industry and marketplace. We
will
>achieve these  by translating good articles to the other language, and also
>by providing discussion board after each article.

>As one of the practitioners in the west, Would you be interested in seeing
>research reports and industry practices from another world?
>Would you be interested in using this kind of site?
>If not, how would it be more interesting to you?
>What kind of contents would you like to see?
>What kind of functions would you like to have?
>Thanks in advance for your help!



Gustavo Pimenta (aka guspim)
Information Architect / Web Designer




------------
When replying, please *trim your post* as much as possible.
*Plain text, please; NO Attachments

Searchable list archive:   http://www.info-arch.org/lists/sigia-l/
________________________________________
Sigia-l mailing list -- post to: Sigia-l at asis.org
Changes to subscription: http://mail.asis.org/mailman/listinfo/sigia-l