[Sigia-l] International sites

Ziya Oz ZiyaOz at earthlink.net
Sun May 19 04:27:11 EDT 2002


"Leonard Will" wrote:

> While conciseness can be a good thing, it is counterproductive if brevity
> becomes cryptic.

Which was the reason for my aside re: 'user engineering' :-)

Anyhow, the reason why I'm harping on this is that a few years ago I wrote
an app that had to be localized into a couple of other languages. Language
variants had to be stored as string resources of roughly similar length. And
I had this precise issue (Language/Other) as a single word that would crop
up in many places where it was less than ideal to have a descriptive phrase.

C'est la vie, as the 'internationals' would say :-)

Best,

Ziya




More information about the Sigia-l mailing list